Finansiel kreditstyrke
BETASvag
Confidence 100%
En samlet, algoritmisk score baseret på virksomhedens offentlige regnskabsdata for 2025.
WORLD TRANSLATION A/S
Sindalsvej 21, 8240 Risskov · Oversættelse og tolkning
Lokalt på denne enhed
Senest søgte firmaer og personer
Fra CVR-registret
Kort om virksomheden
- Status
- Aktiv
- Branche
- Oversættelse og tolkning
- Branchekode
- 743000
- Adresse
- Sindalsvej 21, 8240 Risskov
- Kommune
- AARHUS
- Ansatte
- 27 (seneste regnskab)
- Seneste regnskabsår
- 2025
Tre centrale indikatorer
Virksomhedens finansielle signaler
Seneste regnskabsår 2025
Betalingsevne
145,6 %God
2024:221,2 %
Indtjening
-21 %Ikke tilfredsstillende
2024:16,7 %
Finansiel robusthed
8,3 %Svag
2024:35,8 %
Årets resultat
-1,1 mio.Regnskabsår 2025Egenkapital
0,5 mio.Regnskabsår 2025Balancesum
5,4 mio.Regnskabsår 2025Finansiel udvikling
Resultat og egenkapital
Seneste hændelser
Hvad har ændret sig?
- Ny ledelsesrolle registreret
- Ledelsesrolle ophørt
- Adresse ændret
Nøgletal
Alle nøgletal, år for år
| Nøgletal | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | Udvikling | Vurdering |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Dækningsgrad | — | — | — | — | — | Ikke rapporteret — virksomheden indberetter ikke de nødvendige regnskabsposter | |
| Overskudsgrad | — | — | — | — | — | Ikke rapporteret — virksomheden indberetter ikke de nødvendige regnskabsposter | |
| Kapacitetsgrad | — | 1 | 1,1 | 1,1 | 0,9 | Ingen vurdering | |
| Afkastningsgrad | — | 5,3 % | 8,7 % | 16,7 % | -21 % | Ikke tilfredsstillende | |
| Likviditetsgrad 1 | — | 192,4 % | 206,5 % | 221,2 % | 145,6 % | God | |
| Soliditetsgrad | — | 38,1 % | 41,8 % | 35,8 % | 8,3 % | Svag | |
| Egenkapitalens forrentning | — | 14 % | 20,8 % | 46,7 % | -252 % | Ingen vurdering | |
| EBITDA | — | 710.717 kr. | 1.459.638 kr. | 1.596.510 kr. | -911.403 kr. | Ingen vurdering | |
| Materiel soliditetsgrad | — | 38,1 % | 41,8 % | 35,8 % | 8,3 % | Ingen vurdering | |
| Gældsandel | — | 61,9 % | 58,2 % | 64,2 % | 91,7 % | Ingen vurdering | |
| Kontantdækning | — | 59,3 % | 59,5 % | 27,6 % | 11,3 % | Ingen vurdering |
Finansiel kreditstyrke
Udvikling
Delscorer 2025
- Kapitalstyrke43
- Likviditet56
- Indtjening3
- Stabilitet54
- Aktivkvalitet39
Branchebenchmark
Sammenlign med branchen
Branchepercentiler vises for betalingsevne, indtjening og finansiel robusthed under Overblik. For de øvrige nøgletal er benchmark ikke beregnet endnu.
Beløb i tkr., medmindre andet er angivet.
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | Ændring2024 → 2025 | Udvikling | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Resultatregnskab | |||||||
| Nettoomsætning | – | – | – | – | – | – | |
| Bruttofortjeneste🔴Bruttofortjeneste faldt fra 14.796.295 kr. i 2021 til 12.219.280 kr. i 2025 (−17 %). Faldende værdi er normalt negativt for denne post. | 14.796 | 15.231 | 15.199 | 15.340 | 12.219 | −20 % | |
| Personaleomkostninger🔴Personaleomkostninger steg fra 12.802.301 kr. i 2021 til 13.130.683 kr. i 2025 (+3 %). Stigende værdi er normalt negativt for denne post. | 12.802 | 14.521 | 13.739 | 13.743 | 13.131 | −4 % | |
| Afskrivninger | – | – | – | – | – | – | |
| Primært resultat (EBIT)🔴Primært resultat (EBIT) faldt fra 1.733.346 kr. i 2021 til -985.659 kr. i 2025 (−157 %). Faldende værdi er normalt negativt for denne post. | 1.733 | 444 | 1.275 | 1.393 | -986 | −171 % | |
| Resultat før skat🔴Resultat før skat faldt fra 1.629.217 kr. i 2021 til -1.136.223 kr. i 2025 (−170 %). Faldende værdi er normalt negativt for denne post. | 1.629 | 598 | 1.123 | 1.338 | -1.136 | −185 % | |
| Årets resultat🔴Årets resultat faldt fra 1.269.963 kr. i 2021 til -1.134.705 kr. i 2025 (−189 %). Faldende værdi er normalt negativt for denne post. | 1.270 | 465 | 875 | 1.058 | -1.135 | −207 % | |
| Balance | |||||||
| Immaterielle anlægsaktiver i alt | 0 | 0 | 0 | – | – | – | |
| Materielle anlægsaktiver i alt | 672 | 406 | 352 | 148 | 74 | −50 % | |
| Finansielle anlægsaktiver i alt | 155 | 155 | 155 | 0 | – | – | |
| Anlægsaktiver i alt | 827 | 560 | 506 | 148 | 74 | −50 % | |
| Varebeholdninger | – | – | – | – | – | – | |
| Likvide beholdninger🔴Likvide beholdninger faldt fra 2.805.172 kr. i 2021 til 413.468 kr. i 2025 (−85 %). Faldende værdi er normalt negativt for denne post. | 2.805 | 2.520 | 2.754 | 772 | 413 | −46 % | |
| Omsætningsaktiver i alt | 9.514 | 8.175 | 9.568 | 6.186 | 5.332 | −14 % | |
| Aktiver i alt | 10.341 | 8.735 | 10.074 | 6.335 | 5.406 | −15 % | |
| Egenkapital i alt🔴Egenkapital i alt faldt fra 3.366.514 kr. i 2021 til 450.217 kr. i 2025 (−87 %). Faldende værdi er normalt negativt for denne post. | 3.367 | 3.332 | 4.207 | 2.265 | 450 | −80 % | |
| Langfristet gæld i alt🟢Langfristet gæld i alt faldt fra 1.387.013 kr. i 2021 til 1.293.086 kr. i 2025 (−7 %). Faldende værdi er normalt positivt for denne post. | 1.387 | 1.098 | 1.223 | 1.271 | 1.293 | +2 % | |
| Kortfristede gældsforpligtelser i alt🟢Kortfristede gældsforpligtelser i alt faldt fra 5.513.147 kr. i 2021 til 3.662.881 kr. i 2025 (−34 %). Faldende værdi er normalt positivt for denne post. | 5.513 | 4.250 | 4.633 | 2.797 | 3.663 | +31 % | |
| Passiver i alt | 10.341 | 8.735 | 10.074 | 6.335 | 5.406 | −15 % | |
| Gennemsnitligt antal medarbejdere🔴Gennemsnitligt antal medarbejdere faldt fra 31 kr. i 2021 til 27 kr. i 2025 (−13 %). Faldende værdi er normalt negativt for denne post. | 31 | 35 | 32 | 30 | 27 | −10 % | |
Organisation
Roller i WORLD TRANSLATION A/S
23 offentlige roller · aktuelle og historiske
Aktuel rolleKlik på en person for detaljer · træk for at panorere · scroll for at zoome
Kasper Bengtsson-JensenBESTYRELSESMEDLEM · Bestyrelse
- Fra
- 30. jun. 2026
- Status
- Aktuel
Frederik Nicolai Riskær PedersenBESTYRELSESMEDLEM · Bestyrelse
- Fra
- 6. sep. 2024
- Status
- Aktuel
Bas Bernardus WeltenFORMAND · Bestyrelse
- Fra
- 25. sep. 2026
- Status
- Aktuel
Christian Dulong HoffFORMAND · Bestyrelse
- Fra
- 30. jun. 2026
- Status
- Aktuel
Kasper Bengtsson-JensenADM. DIR. · Direktion
- Fra
- 1. okt. 2026
- Status
- Aktuel
Frederik Nicolai Riskær PedersenDIREKTØR · Direktion
- Fra
- 6. sep. 2024
- Status
- Aktuel
EY Godkendt RevisionspartnerselskabREVISION · Revision
- Fra
- 26. feb. 2026
- Status
- Aktuel
PRICEWATERHOUSECOOPERS SERVICES STATSAUTORISERET REVISIONSAKTIESELSKABREVISION · Revision
- Fra
- 31. mar. 2005
- Status
- Fratrådt 1. feb. 2006
Aros Statsautoriserede Revisorer v/ Kai Marius MøllerREVISION · Revision
- Fra
- 1. feb. 2006
- Status
- Fratrådt 2. feb. 2007
AROS STATSAUTORISEREDE REVISORER I/SREVISION · Revision
- Fra
- 30. okt. 2006
- Status
- Fratrådt 11. apr. 2007
18. juni 2024 P/SREVISION · Revision
- Fra
- 11. apr. 2007
- Status
- Fratrådt 16. mar. 2009
18. juni 2024 P/SREVISION · Revision
- Fra
- 16. mar. 2009
- Status
- Fratrådt 3. jan. 2013
Ib Brandt JørgensenBESTYRELSESMEDLEM · Bestyrelse
- Fra
- 11. aug. 2011
- Status
- Fratrådt 5. sep. 2024
Marion RandelshoferBESTYRELSESMEDLEM · Bestyrelse
- Fra
- 11. aug. 2011
- Status
- Fratrådt 6. sep. 2024
Per Harbo SørensenBESTYRELSESMEDLEM · Bestyrelse
- Fra
- 11. aug. 2011
- Status
- Fratrådt 6. sep. 2024
Ib Brandt JørgensenDIREKTØR · Direktion
- Fra
- 31. mar. 2005
- Status
- Fratrådt 6. sep. 2024
PRICEWATERHOUSECOOPERS STATSAUTORISERET REVISIONSPARTNERSELSKABREVISION · Revision
- Fra
- 3. jan. 2013
- Status
- Fratrådt 6. sep. 2024
BDO Holding VII, statsautoriseret revisionsaktieselskabREVISION · Revision
- Fra
- 6. sep. 2024
- Status
- Fratrådt 18. aug. 2025
BDO Statsautoriseret RevisionspartnerselskabREVISION · Revision
- Fra
- 18. aug. 2025
- Status
- Fratrådt 1. feb. 2026
Christian Dulong HoffBESTYRELSESMEDLEM · Bestyrelse
- Fra
- 6. sep. 2024
- Status
- Fratrådt 29. jun. 2026
Ib Brandt JørgensenFORMAND · Bestyrelse
- Fra
- 6. sep. 2024
- Status
- Fratrådt 30. jun. 2026
Christian Dulong HoffFORMAND · Bestyrelse
- Fra
- 30. jun. 2026
- Status
- Fratrådt 25. sep. 2026
Frederik Nicolai Riskær PedersenDIREKTØR · Direktion
- Fra
- 6. sep. 2024
- Status
- Fratrådt 1. okt. 2026
Koncern
Selskaber og kontrol
Henter koncernstrukturSamler juridiske selskabsejere og datterselskaber…